Ventana EBC no. 31 agosto 1997